Bitte beteiligen Sie sich an der Gemeinderatswahl im März 2026!

(Den deutschen Text finden Sie weiter unten.)

RSN appelle tous les utilisateurs autorisés du CHM à s’inscrire sur les listes électorales de Vendays-Montalivet pour les élections municipales qui auront lieu les 15 et 22 mars 2026 (premier et deuxième tour).

Nous lançons cet appel car la commune a une responsabilité importante vis-à-vis du CHM qui se trouve sur un terrain communal. Elle aura notamment une grande influence sur le renouvellement ou la modification du bail avec la Socnat et donc sur les nouveaux contrats avec les propriétaires de bungalows et de mobil-homes en 2027.

La commune de Vendays-Montalivet compte un peu plus de 2800 habitants et donc environ 2000 électeurs. Le CHM compte environ 2000 bungalows et mobil-homes. Si un grand nombre de leurs propriétaires et de leurs conjoints s’inscrivent sur les listes électorales, nous pourrons exercer une influence non négligeable sur le destin de la commune et surtout sur sa position vis-à-vis du CHM.

Nous essaierons de recevoir le plus rapidement possible les programmes des différentes listes électorales et interrogerons les listes sur leur position vis-à-vis du CHM et vous transmettrons les réponses afin que vous puissiez prendre votre décision.

Qui a le droit de s’inscrire sur les listes électorales ?

Outre les personnes qui y ont leur résidence principale, il s’agit de personnes qui y ont leur résidence secondaire et qui paient des taxes foncières et d’habitation pour leur propriété au CHM. Cependant, cela ne concerne pas seulement les Français et les Françaises, mais aussi tous les citoyens des pays de l’UE. La participation au vote est également possible pour les conjoints des propriétaires de bungalows et de mobil-homes, qui doivent en apporter la preuve par leur acte de mariage.

Comment s’inscrire sur les listes électorales de Vendays-Montalivet ?

Vous pouvez le faire en personne à la mairie de Vendays (tél. 05 56 73 32 02) ou à l’antenne de la mairie à la poste de Montalivet. Il est plus simple de s’inscrire en ligne sur le site https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R16396.

Pour prouver votre droit, vous devez présenter votre carte d’identité ainsi qu’un « Avis d’impôts locaux » récent.

Une difficulté cependant : il n’y a pas de possibilité de vote par correspondance en France. Par conséquent, si vous ne pouvez pas vous rendre au CHM en mars, vous devez donner procuration à un autre ayant droit qui se trouve sur place en mars. Cependant, chaque électeur ne peut donner procuration qu’à une seule autre personne.

Nous allons essayer, avec d’autres associations du CHM, d’établir un contact entre les ayants droit présents et les ayants droit absents.

Mais même si vous ne pouvez pas voter directement sur place ou par procuration, il est très utile de vous inscrire sur les listes électorales pour montrer votre intérêt pour la politique locale.

Alors, si vous serez à Montalivet en mars 2026, que vous êtes inscrit sur la liste électorale et que vous êtes prêt à voter pour quelqu’un d’autre, vous pouvez nous contacter dès aujourd’hui.

Alors, n’hésitez pas à vous inscrire sur les listes électorales avant le 6 février 2026 !

Beteiligen Sie sich an den Gemeinderatswahlen in Vendays-Montalivet!

RSN ruft alle berechtigten Nutzer des CHM auf, sich in die Wählerliste von Vendays-Montalivet für die Gemeindratswahl einzutragen, die am 15. und 22. März 2026 stattfinden werden (erster und zweiter Wahlgang).

Wir rufen dazu auf, weil die Gemeinde eine wichtige Verantwortung für das CHM hat, das sich auf gemeindeeigenem Boden befindet. Sie wird besonders auch großen Einfluss haben auf die Verlängerung oder Veränderung des Pachtvertrages mit der Socnat und damit auch auf die neuen Verträge mit den Eigentümern von Bungalows und Mobil-Homes im Jahr 2027.

Die Gemeinde Vendays-Montalivet hat gut 2800 Einwohner und damit ca. 2000 Wahlberechtigte. Im CHM gibt es ca. 2000 Bungalows und Mobil-Homes. Wenn eine große Anzahl von deren Eigentümern und ihre Ehepartner sich in die Wählerliste eintragen lassen, können wir einen nicht unerheblichen Einfluss auf die Geschicke der Gemeinde und besonders deren Haltung zum CHM ausüben.

Wir werden versuchen, so bald wie möglich die Programme der verschiedenen Wahllisten zu erhalten und werden die Listen in Hinsicht auf ihre Haltung zum CHM befragen und die Antworten an Sie weiterleiten, damit Sie Ihre Entscheidung treffen können.

Wer ist berechtigt, sich in die Wählerliste eintragen zu lassen?

Außer den Menschen, die hier ihren ersten Wohnsitz haben, sind das Menschen, die hier ihren Zweitwohnsitz haben und für ihr Eigentum im CHM Grund- und Wohnungssteuer bezahlen. Dies gilt jedoch nicht nur für Französinnen und Franzosen, sondern auch für alle Bürgerinnen und Bürger der EU-Länder. Möglich ist die Wahlbeteiligung auch für Ehepartner der Eigentümer von Bungalows und Mobil-Homes, die dies durch ihre Heiratsurkunde nachweisen müssen.

Wie kann ich mich in die Wählerliste von Vendays-Montalivet eintragen lassen?

Dies können Sie entweder persönlich im Rathaus in Vendays (Tel. 0033-(0)5 56 73 32 02) oder in der Zweigstelle des Rathauses in der Post von Montalivet tun. Einfacher ist es sich online anzumelden auf der Website https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R16396.

Als Nachweis für Ihre Berechtigung benötigen Sie Ihren Personalausweis sowie einen aktuellen « Avis d’impôts locaux ».

Eine Schwierigkeit ist allerdings, dass es in Frankreich keine Briefwahl-Möglichkeit gibt. Wenn Sie also im März nicht im CHM sein können, müssen Sie einem anderen Berechtigten, der im März vorort ist, die Vollmacht für die Wahl erteilen. Allerdings kann jeder Wähler nur für eine andere Person Vollmacht übernehmen.

Wir werden gemeinsam mit anderen Vereinen des CHM versuchen, zwischen anwesenden und abwesenden Berechtigten Kontakt herzustellen.

Doch auch, wenn Sie nicht direkt vor Ort oder durch eine Vollmacht wählen können, ist es sehr sinnvoll, sich in die Wählerliste eintragen zu lassen, um Interesse an der Lokalpolitik zu zeigen.

Wenn Sie also im März 2026 in Montalivet sein werden, auf der Wählerliste stehen und bereit sind, für jemanden anderen mitzuwählen, können Sie sich schon heute bei uns melden.

Also, lassen Sie sich unbedingt vor dem 6. Februar 2026 in die Wählerliste eintragen!