Respect - Santé - Nature

RSN macht sich stark für eine bessere Integration von Menschen mit Behinderungen im CHM (deutsche Version weiter unten).

Avec notre membre Jean-Christophe Claus nous déplorons la situation actuelle au CHM pour les personnes à mobilité réduite (PMR) et donnons les examples suivants :

> Pas de moyen d’accés au parc aquatique (pas de rampe, de fauteuil imergeable ou de siège hydraulique comme à la piscine couverte)
> La porte d’accès aux sanitaires de la piscine couverte est étroite, un fauteuil roulant passe, mais pas les doigts…
> La douchette PMR des sanitaires de la piscine couverte pendouille ou traine au sol, la pression est faible.
> Après avoir pris une douche aux sanitaires de la piscine couverte passer par la porte donnant sur la piscine est une manœuvre difficile.
> Le portillon PMR de la piscine couverte est régulièrement fermée, le passage dans le pédiluve est possible, mais tous les fauteuils ne peuvent prendre une douche!
> Les tiralos de la plage 1 sont dans un état déplorable.
> Pas d’autorisation de mise à l’eau pour les tiralos, les PMR n’ont que le droit de regarder la mer ou doivent être portés à bras par des aidants ceci augmentant les risques pour tout le monde.
> De plus, un tapis d’accès sur la plage (comme font de nombreuse communes) ne serait pas superflu.

Zusammen mit unserem Mitglied Jean-Christophe Claus bedauern wir die derzeitige Situation im CHM für Menschen mit eingeschränkter Mobilität (PMR) und nennen folgende Beispiele:

> Kein Zugang zum Wasserpark (keine Rampe, kein Rollstuhl oder hydraulischer Sitz wie im Hallenbad)
> Die Zugangstür zu den Sanitäranlagen des Hallenbads ist schmal, ein Rollstuhl passt durch, aber nicht die Finger…
> Die Behindertendusche in den Sanitäranlagen des Hallenbads hängt schief oder schleift über den Boden, der Wasserdruck ist schwach.
> Nach dem Duschen in den Sanitäranlagen des Hallenbads ist es schwierig, durch die Tür zum Schwimmbecken zu gelangen.
> Die Behindertentür des Hallenbads ist regelmäßig geschlossen, der Durchgang durch das Fußbad ist möglich, aber nicht alle Rollstühle können duschen!
> Die Strandrollstühle am Strand 1 sind in einem bedauerlichen Zustand.
> Da die Rollstühle nicht ins Wasser gelassen werden dürfen, können Menschen mit eingeschränkter Mobilität nur das Meer betrachten oder müssen von Helfern getragen werden, was das Risiko für alle erhöht.
> Außerdem wäre eine Zugangsmatte am Strand (wie sie in vielen Gemeinden vorhanden ist) nicht überflüssig.

Die Thermen werden endlich abgerissen!

Après des années d’agonie et de nombreuses promesses vides de la Socnat, la démolition des thermes du CHM, qui ne sont plus utilisés depuis longtemps, a enfin commencé début octobre. Toutefois, selon le directeur du CHM, M. Geslin, la construction des nouveaux thermes ne commencera qu’à l’automne 2026.

Même si nous regrettons ce retard, le temps qui s’écoule jusqu’au début des travaux offre une chance aux utilisateurs du CHM et à leurs associations de participer à l’aménagement. Ce serait une bonne chose !

Nach jahrelanger Agonie und vielen leeren Vesprechungen der Socnat hat anfang Oktober endlich der Abriss der schon lange nicht mehr genutzten Thermen im CHm begonnen. Allerdings wird der Neubau der Thermen laut CHM-Direktor GEslin erst im Herbst 2026 beginnen.

So sehr wir diese Verzögerung bedauern, so bietet die lange Zeit bis zum Baubeginn doch die Chance, dass bei der Ausgestaltung auch die Nutzer:innen des CHM und ihre Vereine beteiligt werden. Das wäre doch mal eine schöne Sache!

(Deutscher Text weiter unten.)

Lors de l’ouverture de la Porte Pinède à l’été 2025, Paula Scholemann, une résidente active du CHM, a mené une enquête auprès des usagers de cette porte.

468 personnes ont répondu en direct ou en ligne aux questions de Paula. Résultat : 91% se déplacent à vélo, le reste à pied, 82,8% se rendent ou reviennent du marché de Montalivet. 50% souhaitent une ouverture saisonnière élargie de la porte de Pâques à la Toussaint, 22% même toute l’année. Ils sont également très nombreux à critiquer le fait que la porte ne soit ouverte que jusqu’à 14 heures.

Au total, on peut estimer qu’il y a en moyenne au moins 770 passages par jour. C’est ce que montre le rapport d’activité de la Sécurité de 2019, qui fait état d’un total de 47 908 passages. Des rapports plus récents ne sont malheureusement pas disponibles, mais on peut s’attendre à une nouvelle augmentation du nombre de passages. Vous trouverez ici le

Il y a deux ans, RSN avait déjà été en contact avec les riverains de la porte, qui s’étaient surtout opposés aux ouvertures en soirée introduites à l’époque. Selon Paula Scholemann, ils ne sont toutefois pas opposés à une ouverture plus longue l’après-midi et dans l’année.

Comme la Socnat a toujours invoqué des coûts de personnel plus élevés pour s’opposer à une ouverture plus longue dans l’année, un système automatisé basé sur les nouveaux badges, qui permettent par exemple depuis cette année le passage des cyclistes et des piétons à l’entrée principale du CHM, pourrait y remédier. Lorsque nous avons proposé cette possibilité au directeur du CHM lors d’une réunion cet été, il s’est montré tout à fait ouvert.

Un tel système électronique pourrait être activé et désactivé, comme pour l’accès temporaire des voitures au CHM, en fonction de la réglementation trouvée avec les usagers et les riverains.

Quoi qu’il en soit, RSN se réjouit de l’initiative de Paula Scholemann et souhaite participer à la suite de la discussion dans le but d’aboutir à une ouverture élargie de la Porte Pinède dès l’année prochaine.

Die Porte Pinède – eine interessante Erhebung

468 Personen haben persönlich oder online auf die Fragen von Paula geantwortet. Ergebnis: 91% sind per Fahrrad unterwegs, der Rest zu Fuß, 82,8% sind unterwegs zum oder vom Markt in Montalivet. 50% wünschen eine saisonal erweiterte Öffnung der Pforte von Ostern bis Allerheiligen, 22% sogar das ganze Jahr über. Sehr viele kritisieren besonders auch, dass die Pforte nur bis 14 Uhr geöffnet ist.

Insgesamt kann man von durchschnittlich mindestens 770 Passagen täglich ausgehen. So zeigt der Tätigkeitsbericht der Sécurité von 2019 insgesamt 47 908 Passagen. Neuere Berichte liegen leider nicht vor, jedoch kann man von einer weiteren Zunahme der Passagen ausgehen. Hier finden Sie das

Vor 2 Jahren war RSN bereits in Kontakt mit den Anliegern der Pforte, die sich vor allem gegen die damals eingeführten Abend-Öffnungen gewandt haben. Laut Paula Scholemann haben sie jedoch nichts gegen eine längere Öffnung am Nachmittag und im Jahr einzuwenden.

Da die Socnat gegen eine längere Öffnung im Jahr immer wieder höhere Personalkosten angeführt hat, könnte hier ein automatisiertes System auf Basis der neuen Badges Abhilfe schaffen, die ja seit diesem Jahr z.B. die Durchfahrt am Haupteingang des CHM für Radler und Fußgänger ermöglichen. Als wir diese Möglichkeit dem Direktor des CHM bei einer Versammlung im Sommer vorgeschlagen haben, zeigte er sich durchaus aufgeschlossen.

Ein solches elektronisches System könnte wie bei der zeitlich begrenzten Autozufahrt zum CHM je nach gefundener Regelung mit den Nutzenden und den Anwohnern aktiviert und deaktiviert werden.

Auf jeden Fall freut sich RSN über die Initiative von Paula Scholemann und will sich gerne an der weiteren Diskussion beteiligen mit dem Ziel, schon im nächsten Jahr zu einer erweiterten Öffnung der Porte Pinède zu kommen.

Wichtige Informationen für alle Eigentümer:innen im CHM

Nous vous présentons ci-dessous quelques informations importantes de nos associations partenaires ANM et Montafreunde pour tous ceux qui ont des contrats d’un an. Mais ces informations deviennent également importants pour les propriétaires de bungalows.

Im Folgenden präsentieren wir Ihnen einige wichtige Informationen unserer Partner-Vereine ANM und Montafreunde für alle Vertragspartner:innen mit einjährigen Verträgen. Diese Informationen werden aber auch für die Eigentümer:innen von Bungalows wichtig.

(Deutsche Fassung siehe unten.)

Chers membres et amis,

Par la présente, nous souhaitons prendre position sur le communiqué de la Socnat adressé hier aux propriétaires du CHM.

A notre avis, cette invective détaillée contre les associations qui défendent les intérêts des usagers du CHM montre une fois de plus comment la Socnat gère le CHM de manière seigneuriale. Des discussions avec les associations sont certes possibles de temps en temps et sous les conditions de la Socnat, mais c’est elle seule, ou son propriétaire majoritaire, qui décide.

Dans ce contexte, il est prouvé que nos droits de consommateurs, par exemple, sont régulièrement bafoués, toujours sous la devise « vous pouvez toujours porter plainte ».

Et c’est ainsi qu’en matière de collecte des déchets, la Socnat en 2022 n’a pas non plus (comme l’administration d’Euronat) pris en compte les intérêts des usagers, mais une fois de plus avant tout ses intérêts commerciaux. Sans consulter les associations, elle a introduit un règlement qui constitue une modification unilatérale du contrat (contrat d’usage) et que beaucoup ont considéré comme une arnaque.

C’est pourquoi nous demandons maintenant à la Socnat d’arrêter d’insulter les associations et d’affirmer qu’elle a tout fait correctement dans l’intérêt des usagers. Elle devrait au contraire se rapprocher des associations sans condition préalable, afin de trouver une solution commune et favorable aux propriétaires de bungalows et de mobil-homes pour la gestion des déchets dans la situation actuelle.

Pour le comité directeur de RSN

Hannes Linck et Nicola Frank

Liebe Mitglieder und FreundInnen,

hiermit möchten wir Stellung nehmen zur gestrigen Mitteilung der Socnat an die Eigentümer im CHM.

Nach unserer Meinung zeigt diese ausführliche Beschimpfung der Vereine, die die Interessen der CHM-Nutzenden vetreten, erneut, wie die Socnat das CHM nach Gutsherrenart führt. Gespräche mit den Vereinen sind zwar ab und zu und unter den Bedingungen der Socnat möglich, entscheiden tut aber allein sie bzw. ihr Mehrheitseigner.

Dabei werden nachweislich immer wieder z.B. unsere Verbraucherrechte gebrochen, immer unter dem Motto « Sie können ja klagen. »

Und so hat die Socnat 2022 in Sachen Müllentsorgung auch nicht (wie die Verwaltung von Euronat) die Interessen der Nutzenden im Auge gehabt, sondern erneut vor allem ihren Geschäftsinteressen. Ohne Rücksprache mit den Vereinen hat sie eine Regelung eingeführt, die viele als Abzocke empfunden haben.

Deshalb fordern wir die Socnat jetzt auf, aufzuhören, die Vereine zu beschimpfen und zu beahaupten, dass sie alles richtig im Sinne der Nutzenden gemacht habe. Sie sollte stattdessen ohne Vorbedingung auf die Vereine zugehen, um in der aktuellen Situation eine gemeinsame und günstige Lösung für die EigentümerInnen von Bungalows und Mobil-Homes für die Müllentsorgung zu finden.

Für den Vorstand von RSN

Hannes Linck und Nicola Frank

Ci-dessous, nous vous présentons le dossier de MontAmis pour l’achat d’un sauna mobile. Nous soutenons ce projet et demandons à tous de signer la pétition correspondante et, si vous êtes intéressés, d’aider activement (contact MontAmis voir dossier).

DOSSIER SAUNA AU CHM et Pétition

RSN unterstützt das Projekt einer mobilen Sauna im CHM

Im Folgenden präsentieren wir Ihnen das Dossier von MontAmis zur Beschaffung einer mobile Sauna. Wir unterstützen das Projekt und bitten alle um Zeichnung der entsprechenden Petition und bei Interesse auch um tatkräftige Mithilfe (Kontakt MontAmis siehe Dossier).

DOSSIER SAUNA IM CHM (deutsche Fassung ab Seite4) und Petition