Die Thermen werden endlich abgerissen!
Après des années d’agonie et de nombreuses promesses vides de la Socnat, la démolition des thermes du CHM, qui ne sont plus utilisés depuis longtemps, a enfin commencé début octobre. Toutefois, selon le directeur du CHM, M. Geslin, la construction des nouveaux thermes ne commencera qu’à l’automne 2026.
Même si nous regrettons ce retard, le temps qui s’écoule jusqu’au début des travaux offre une chance aux utilisateurs du CHM et à leurs associations de participer à l’aménagement. Ce serait une bonne chose !
Nach jahrelanger Agonie und vielen leeren Vesprechungen der Socnat hat anfang Oktober endlich der Abriss der schon lange nicht mehr genutzten Thermen im CHm begonnen. Allerdings wird der Neubau der Thermen laut CHM-Direktor GEslin erst im Herbst 2026 beginnen.
So sehr wir diese Verzögerung bedauern, so bietet die lange Zeit bis zum Baubeginn doch die Chance, dass bei der Ausgestaltung auch die Nutzer:innen des CHM und ihre Vereine beteiligt werden. Das wäre doch mal eine schöne Sache!
