Attention, les informations sur les transports sur les sites du CHM ne sont pas toujours correctes. Ici nous vous fournissons toujours les informations actuelles.

Achtung, die Informationen auf den Internetseiten des CHM über die Anreise mit Bahn und Bus sind nicht immer korrekt! Auf dieser Seite finden Sie immer die aktuellen Informationen über die besten Verbindungen.

Attention! The informations on public transport to the CHM  are not always correct on the websites of the CHM. On this page you always find the latest news on how to trawel with train and bus to the CHM.

Informationen in deutsch siehe weiter unten / informations in english see further down.

FRANCAIS
Par train et car

Dans notre Horaire automne 2022-3 – élaboré par RSN pour les usagers du CHM – nous vous présentons les possibilités d’arriver en train et car de Paris jusqu’au CHM, et de retourner de cette manière.

Normalement les horaires sont modifiés au moins deux fois par an : début juillet et fin août. Horaire automne 2022-3 est valable jusqu’au 10 décembre 2022. Après il y aura probablement un nouveau horaire.

En semaine il y a deux liaisons par les cars de la ligne 712 l’après-midi de la gare de Lesparre au CHM, les week-ends une seule le matin.  Pour le retour vers Lesparre 2 cars le matin en semaine et un seul les week-ends au soir.

Dans notre horaire vous trouvez en plus tous les trajets du train TER entre Bordeaux et Lesparre avec correspondances à partir de et vers Paris.

Malheureusement les correspondances de et vers Bordeaux et Paris ne sont pas très favorables. RSN continue à militer pour de meilleures correspondances pour le futur.

• Pour rejoindre la gare de Lesparre à partir de Bordeaux St-Jean, prendre les trains TER vers la Pointe de Grave ou le car 703 à partir de Bordeaux Quinconces (Tram C à partir de la gare Saint-Jean).
• A la gare de Lesparre il y a des correspondances avec les bus de la ligne 712 vers Montalivet et Grayan.
• Descendre à l’arrêt Centre Hélio-Marin.
• Pour le retour ça fonctionne dans l’autre sens. Si vous prendrez un car 703 à partir de la gare de Lesparre, vous pouvez aussi changer à le Haillan, arrêt ,Cantinolle’ au tram D vers le centre-ville et la gare Saint-Jean.

Voilà les horaires compets des transporteurs : Car 712Ligne TER 42 Bordeaux-Pointe de GraveCar 703.

Par Avion, train et car
• Arriver à l’aéroport de Bordeaux Mérignac et prendre un bus vers la gare de Bordeaux St-Jean et suivre la description de « Par le train ».
• Ou y louer un véhicule pour emprunter la rocade de Bordeaux. Suivre ensuite « Lesparre-Médoc »

DEUTSCH
Mit Zug und Bus

Von Deutschland aus gibt es Direktzüge nach Paris von Dortmund, Frankfurt, Freiburg, Köln, Mannheim und Stuttgart. Von dort sind es noch zwei Stunden bis Bordeaux Saint-Jean.

In unserem Fahrplan Herbst 2022_3 – von uns zusammengestellt für die BewohnerInnen und BesucherInnen des CHM – zeigen wir Ihnen die aktuellen Möglichkeiten, mit Bahn und Bus von Paris zum CHM zu kommen und zurückzukehren.

In der Regel wechseln die Fahrpläne mindestens zwei Mal im Jahr: Anfang Juli und Ende August. Der Fahrplan Herbst 2022_3 ist bis zum 10.12.2022 gültig. Danach gibt es möglicherweise eine Änderung.

Von Montag bis Freitag gibt es täglich zwei  Busfahrten am Nachmittag vom Bahnhof Lesparre zum CHM mit der Linie 712 und am Morgen zwei zurück. An Wochenenden und Feiertagen leider nur eine Fahrt morgens zum CHM und abends eine zurück.

Leider sind derzeit die Umsteigemöglichkeiten von und nach Bordeaux und Paris nicht so gut wie sie sein könnten. RSN versucht weiterhin im Kontakt mit Verwaltung und Abgeordneten der verantwortlichen Region Nouvelle-Aquitqine zur Verbesserung der Verbindungen beizutragen.

• Lesparre erreichen Sie vom TGV-Bahnhof Bordeaux Saint-Jean mit dem TER-Regionalzug der Linie nach Lesparre/Pointe de Grave oder mit einem Bus der Linie 703 nach „Lesparre-Gare SNCF“ ab Bordeaux Quinconces (erreichbar ab Bordeaux Saint-Jean mit Tram C; siehe Fahrplan) .
• Am Bahnhof von Lesparre gibt es mehrere Anschlüsse mit Bussen der Linie 712 in Richtung Montalivet und Grayan bis zur Haltestelle „Centre Hélio-Marin“.
• Die Rückfahrt funktioniert entsprechend. Wenn Sie mit dem Bus 703 ab Lesparre zurückreisen, können Sie auch bereits in le Haillan an der Halterstelle ,Cantinolle’ in die Tram D in Richtung Gare Saint-Jean umsteigen.

Hier noch die kompletten Fahrpläne der Verkehrsunternehmen: Car 712Ligne TER 42 Bordeaux-Pointe de GraveCar 703.

 

Mit Flugzeug, Zug und Bus:
• Vom Flughafen Bordeaux Mérignac aus fahren mehrmals stündlich Busse zum Bahnhof Bordeaux Saint-Jean. Von dort gelangen Sie wie oben beschrieben nach Lesparre und Montalivet.

Eine Zeitersparnis bietet sich unter Umständen mit folgendem Weg an: Ab Flughafen Bordeaux Mérignac mit der Buslinie 1 nach BOURRANVILLE (20min Fahrt), kurzer Fußweg (500m/6min) zum Bahnhof CAUDÉRAN-MÉRIGNAC. Ab dort mit dem Zug in 1h 7min nach LESPARRE

• Wenn Sie sich am Flughafen einen Mietwagen nehmen, fahren Sie von dort auf die Umgehungsstraße und folgen dann der Richtung Lesparre-Médoc.

ENGLISH:
By train:

From London St. Pancras station there are every day several Eurostar trains connecting London to Paris in 2 hours and 15 minutes.

In our Horaire automne 2022-3, composed by Respect – Santé – Nature for all the users of the CHM, we show you the current possibilities to reach our holiday center by train and bus. That time-table is valid untill the 10th of December 2022.

• To go to Lesparre from Bordeaux St Jean train station, take the regional trains direction Lesparre/Pointe de Grave or the bus 703 to « Lesparre-gare SNCF » from Bordeaux Quinconces (Tram C from Saint-Jean station).
• From Lesparr station you can take several times a day a bus 712 to Montalivet and Grayan
• You get off at the bus stop  « Centre Hélio-Marin“
• For the return journey it works in reverse order.

Here’s the complete time-tables of the transportation companies: Car 712Ligne TER 42 Bordeaux-Pointe de GraveCar 703.

 

By air:
• From Bordeaux Mérignac airport there are regular buses going to Bordeaux station St-Jean several times every hour. From there you can reach the CHM as described above.
• If you hire a car at the airport then take the Bordeaux ring road and follow instructions for “arriving from Bordeaux ».