Attention, les informations sur les transports sur les sites du CHM ne sont pas toujours correctes. Ici nous vous fournissons toujours les informations actuelles. Et même si c’est indiqué différemment dans le livret du CHM, les cars 712 desservent le CHM pendant toute l’année.

Achtung, die Informationen auf den Internetseiten des CHM über die Anreise mit Bahn und Bus sind nicht immer korrekt! Auf dieser Seite finden Sie immer die aktuellen Informationen über die besten Verbindungen. Außerdem jetzt auch Hinweise zum besten Fahrkartenkauf ab Deutschland.

Attention please! The informations on public transport to the CHM  are not always correct on the websites of the CHM. On this page you always find the latest news on how to trawel with train and bus to the CHM. And: inconsistant with the indication in the CHM-booklet the cars 712 bring you to the CHM all year through.

Weitere Informationen in deutsch siehe unten / additional informations in english see further down.

FRANCAIS
Par train et car

Après deux mois d’été avec une desserte considérablement améliorée par les cars de la ligne 712 – 3 à 4 trajets par jour dans les deux sens, répartis tout au long de la journée, et avec de bonnes correspondances à la gare de Lesparre – on retombe à la situation insuffisante d’avant :

  • seulement deux trajets par jour de lundi à vendredi dans chaque sens : deux le matin vers Lesparre et deux l’après-midi vers Montalivet.
  • seulement un trajet par sens avec correspondance avec le TER à Leparre. Pour l’autre il faut prendre les cars de la ligne 703 qui prennent beaucoup plus de temps pour le trajet et ne partent/arrivent pas à la gare de Saint-Jean. Mais qui sont moins chers.
  • un seul trajet dans les deux sens les week-ends et jours de fête sans aucune correspondance acceptable les samedis et de mauvaises correspondances les dimanches et fêtes à la gare de Lesparre. Ces cars circulent seulement jusqu’au 5 novembre 2023 et à partir d’avril 2024.

Dans notre Horaire automne 2023 – élaboré par RSN pour les usagers du CHM, et valable jusque mi-décembre 2023 – nous vous présentons les possibilités actuelles d’arriver en train et car de Paris jusqu’au CHM, et de retourner de cette manière.

Attention : Du 2 au 20 octobre les trains TER sont supprimés en semaine entre 9 et 17h et remplacés par des cars qui prennent beaucoup plus de temps pour le trajet. Voir l’horaire TER 42_Bordeaux_Pointe-de-Grave travaux du 2 au 20 octobre 2023. Nous conseillons de prendre les cars de la ligne 703 pendant ce temps (voir en bas).

C’est comment fonctionne votre voyage au CHM :

• Pour rejoindre la gare de Lesparre à partir de Bordeaux St-Jean, prendre les trains TER vers la Pointe de Grave ou le car 703 à partir de Bordeaux Quinconces (Tram C ou D à partir de la gare Saint-Jean).
• A la gare de Lesparre il y a quelques correspondances avec les bus de la ligne 712 vers Montalivet et Grayan (voir notre horaire actuel).
• Descendre à l’arrêt Centre Hélio-Marin.
• Pour le retour ça fonctionne dans l’autre sens. Si vous prendrez un car 703 à partir de la gare de Lesparre, vous pouvez aussi changer au Haillan, arrêt ,Cantinolle’ au tram D vers le centre-ville et la gare Saint-Jean.

Voilà les horaires complets des transporteurs :
Car 712, Car 703, TER 42 Bordeaux – le Verdon.

Pour l’achat des billets en ligne nous conseillons de voir sur www.sncf-connect.com/ et www.thetrainline.com. Afin de trouver la meilleure liaison et le meilleur prix il pourrait être utile de voir par troncons s’il faut prendre plusierus trains.

Par Avion, train et car
• Arriver à l’aéroport de Bordeaux Mérignac et prendre un bus vers la gare de Bordeaux St-Jean et suivre la description de « Par le train ».
• Ou y louer un véhicule pour emprunter la rocade de Bordeaux. Suivre ensuite « Lesparre-Médoc »

DEUTSCH
Mit Zug und Bus

Von Deutschland aus gibt es Direktzüge nach Paris von Dortmund, Frankfurt, Freiburg, Köln, Mannheim und Stuttgart. Von dort sind es noch zwei Stunden bis Bordeaux Saint-Jean. Inzwischen gibt es auch – zum. im Sommer – Direktzüge von Frankfurt und Freiburg nach Bordeaux.

In unserem Fahrplan Herbst 2023 – von uns zusammengestellt für die BewohnerInnen und BesucherInnen des CHM, und gültig bis Ende 2023 – zeigen wir Ihnen die aktuellen Möglichkeiten, mit Bahn und Bus von Paris zum CHM zu kommen und zurückzukehren.

Achtung! Vom 2. bis zum 20. Oktober 2023 verkehren wochentags zwischen 9 und 17 Uhr die TER-Züge nicht zwischen Bordeaux und Lesparre. Der angebotene Bus-Ersatzverkehr braucht sehr viel länger. Siehe TER 42_Bordeaux_Pointe-de-Grave travaux du 2 au 20 octobre 2023. Wir empfehlen für diese Zeit die etwas schnelleren Regionalbusse der Linie 703 (siehe unten).

Und so funktioniert generell die Anreise:

• Lesparre erreichen Sie vom TGV-Bahnhof Bordeaux Saint-Jean mit dem TER-Regionalzug der Linie nach Lesparre/Pointe de Grave oder mit einem Bus der Linie 703 nach „Lesparre-Gare SNCF“ ab Bordeaux Quinconces (erreichbar ab Bordeaux Saint-Jean mit Tram C oder D; dann bitte den Platz vorbei am riesigen Denkmal für die Girondisten überqueren). Welches Verkehrsmittel sich jeweils anbietet, ersehen Sie aus unserem jeweils aktuellen Fahrplan.
• Am Bahnhof von Lesparre gibt es mehrere Anschlüsse mit Bussen der Linie 712 in Richtung Montalivet und Grayan bis zur Haltestelle „Centre Hélio-Marin“.
• Die Rückfahrt funktioniert entsprechend. Wenn Sie mit dem Bus 703 ab Lesparre zurückreisen, können Sie auch bereits in le Haillan an der Halterstelle ,Cantinolle’ in die Tram D in Richtung Gare Saint-Jean umsteigen.

Hier noch die kompletten Fahrpläne der Verkehrsunternehmen:
Car 712, Car 703, TER 42 Bordeaux – le Verdon.

Für den Online-Kauf von Tickets zum CHM empfehlen wir, die Internet-Seiten von SNCF, DB und Trainline zu prüfen.  Dabei ist es oft am günstigsten, bei der SNCF die gesamte Strecke zu buchen, wenn TGV-Züge bereits in Deutschland starten wie in Frankfurt, Freiburg oder Stuttgart. Bei Kombinationen von ICE mit TGV ist es oft günstiger, den ICE über die DB-Seite zu buchen und den TGV über die SNCF-Seite. Manchmal findet man eine günstige Verbindung auch erst, wenn man nur bis Bordeaux und nicht gleich bis Lesparre bucht.

Um Kosten in allen Zügen der SNCF zu sparen lohnt es sich oft, sich eine Carte Avantage (für junge Leute bis 27, Menschen ab 60 Jahren und unter bestimmten Bedingungen auch für alle anderen) zu kaufen. Mit diesen gibt es Ermäßigungen sowohl in der 1. als auch in der 2. Klasse.

 

Mit Flugzeug, Zug und Bus:
• Vom Flughafen Bordeaux Mérignac aus fahren mehrmals stündlich Busse zum Bahnhof Bordeaux Saint-Jean. Von dort gelangen Sie wie oben beschrieben nach Lesparre und Montalivet.

Eine Zeitersparnis bietet sich unter Umständen mit folgendem Weg an: Ab Flughafen Bordeaux Mérignac mit der Buslinie 1 nach BOURRANVILLE (20min Fahrt), kurzer Fußweg (500m/6min) zum Bahnhof CAUDÉRAN-MÉRIGNAC. Ab dort mit dem Zug in 1h 7min nach LESPARRE

• Wenn Sie sich am Flughafen einen Mietwagen nehmen, fahren Sie von dort auf die Umgehungsstraße und folgen dann der Richtung Lesparre-Médoc.

ENGLISH:
By train:

From London St. Pancras station there are every day several Eurostar trains connecting London to Paris in 2 hours and 15 minutes.

In our Horaire automne 2023, composed by Respect – Santé – Nature for all the users of the CHM, and valid til the end of 2023 – we show you the current possibilities to reach our holiday center by train and bus.

Attention please! From the 2nd to the 20th of october the TER-Trains dont run on week-days between 9 am and 5 pm. They are replaces by busses who take much more time. See TER 42_Bordeaux_Pointe-de-Grave travaux du 2 au 20 octobre 2023. We recommend to take the busses of the 703 line during these hours (see below).

• To go to Lesparre from Bordeaux St Jean train station, take the regional trains direction Lesparre/Pointe de Grave or the bus 703 to « Lesparre-gare SNCF » from Bordeaux Quinconces (Tram C or D from Saint-Jean station; then cross the large square along the big Monument).
• From Lesparr station you can take several times a day a bus 712 to Montalivet and Grayan
• You get off at the bus stop  « Centre Hélio-Marin“
• For the return journey it works in reverse order.

Here’s the complete time-tables of the transportation companies:
Car 712, Car 703, TER 42 Bordeaux – le Verdon.

By air:
• From Bordeaux Mérignac airport there are regular buses going to Bordeaux station St-Jean several times every hour. From there you can reach the CHM as described above.
• If you hire a car at the airport then take the Bordeaux ring road and follow instructions for “arriving from Bordeaux ».