Information zur Ausgabe der Badges – Information on the distribution of badges
Après les problèmes rencontrés au début concernant la délivrance des badges pour 2026 pour les personnes qui avaient suivi notre recommandation de ne pas payer une partie de la cotisation annuelle ainsi que la « contribution d’investissement » en raison d’un calcul erroné de la part de la Socnat, tout fonctionne à nouveau sans encombre pour ces utilisateurs et utilisatrices du CHM.
Si la réception vous demande de signer un formulaire intitulé « Redevance annuelle CHM Monta », nous vous recommandons de ne pas le faire. Il n’y a aucune obligation légale à cet égard.
Nous souhaitons à tous une excellente année 2026 au CHM.
Le comité directeur de RSN
Nachdem es anfangs Probleme bei der Ausgabe der Badges für 2026 gegeben hatte für diejenigen, die unserer Empfehlung gefolgt waren, wegen einer unrichtigen Berechnung seitens der Socnat einen Teil der Jahresgebühr sowie die sogenannte Investitionsumlage nicht zu zahlen, läuft auch für diese Nutzer*innen des CHM nun wieder alles reibungslos.
Falls vom Empfang noch die Unterschrift auf ein Formular « Redevance annuelle CHM Monta » gefordert werden sollte, empfehlen wir, dieses nicht zu tun. Dazu besteht keine rechtliche Verpflichtung.
Wir wünschen allen eine gutes Jahr 2026 im CHM.
Der Vorstand von RSN
Following initial issues with the issuing of badges for 2026 for those who had followed our advice not to pay part of the annual fee and the so-called investment levy due to an incorrect calculation by Socnat, everything is now running smoothly again for these CHM users as well.
If reception asks you to sign a form entitled « Redevance annuelle CHM Monta », we advise against doing so. There is no legal obligation to do so.
We wish everyone a happy 2026 at CHM.
The RSN Board