(Deutsche Fassung siehe unten.)
Chers membres et amis,
Par la présente, nous souhaitons prendre position sur le communiqué de la Socnat adressé hier aux propriétaires du CHM.
A notre avis, cette invective détaillée contre les associations qui défendent les intérêts des usagers du CHM montre une fois de plus comment la Socnat gère le CHM de manière seigneuriale. Des discussions avec les associations sont certes possibles de temps en temps et sous les conditions de la Socnat, mais c’est elle seule, ou son propriétaire majoritaire, qui décide.
Dans ce contexte, il est prouvé que nos droits de consommateurs, par exemple, sont régulièrement bafoués, toujours sous la devise « vous pouvez toujours porter plainte ».
Et c’est ainsi qu’en matière de collecte des déchets, la Socnat en 2022 n’a pas non plus (comme l’administration d’Euronat) pris en compte les intérêts des usagers, mais une fois de plus avant tout ses intérêts commerciaux. Sans consulter les associations, elle a introduit un règlement qui constitue une modification unilatérale du contrat (contrat d’usage) et que beaucoup ont considéré comme une arnaque.
C’est pourquoi nous demandons maintenant à la Socnat d’arrêter d’insulter les associations et d’affirmer qu’elle a tout fait correctement dans l’intérêt des usagers. Elle devrait au contraire se rapprocher des associations sans condition préalable, afin de trouver une solution commune et favorable aux propriétaires de bungalows et de mobil-homes pour la gestion des déchets dans la situation actuelle.
Pour le comité directeur de RSN
Hannes Linck et Nicola Frank
Liebe Mitglieder und FreundInnen,
hiermit möchten wir Stellung nehmen zur gestrigen Mitteilung der Socnat an die Eigentümer im CHM.
Nach unserer Meinung zeigt diese ausführliche Beschimpfung der Vereine, die die Interessen der CHM-Nutzenden vetreten, erneut, wie die Socnat das CHM nach Gutsherrenart führt. Gespräche mit den Vereinen sind zwar ab und zu und unter den Bedingungen der Socnat möglich, entscheiden tut aber allein sie bzw. ihr Mehrheitseigner.
Dabei werden nachweislich immer wieder z.B. unsere Verbraucherrechte gebrochen, immer unter dem Motto « Sie können ja klagen. »
Und so hat die Socnat 2022 in Sachen Müllentsorgung auch nicht (wie die Verwaltung von Euronat) die Interessen der Nutzenden im Auge gehabt, sondern erneut vor allem ihren Geschäftsinteressen. Ohne Rücksprache mit den Vereinen hat sie eine Regelung eingeführt, die viele als Abzocke empfunden haben.
Deshalb fordern wir die Socnat jetzt auf, aufzuhören, die Vereine zu beschimpfen und zu beahaupten, dass sie alles richtig im Sinne der Nutzenden gemacht habe. Sie sollte stattdessen ohne Vorbedingung auf die Vereine zugehen, um in der aktuellen Situation eine gemeinsame und günstige Lösung für die EigentümerInnen von Bungalows und Mobil-Homes für die Müllentsorgung zu finden.
Für den Vorstand von RSN
Hannes Linck und Nicola Frank